ultramarin marine translations

ultramarin.online
	achterloopsheid onderloopsheid kwel(water)		door het verval over een kunstwerk zal er onder en langs de zijkanten ervan een grondwaterstroming ontstaan. Dit verschijnsel wordt respectievelijk onderloopsheid c.q. achterloopsheid genoemd. Deze stroming kan zo sterk worden dat gronddeeltjes worden meegenomen. Het gevolg is het ontstaan van holle ruimten, die de stabiliteit van het kunstwerk in gevaar brengen. Maatregelen om dit verschijnsel te bestrijden: 1) kwelweg verlengen door: a) onder en naast het kunstwerk verticale damwandschermen loodrecht op de as van het kunstwerk aanbrengen; b) het kunstwerk verlengen; 2) filterconstructie aan de benedenstroomse zijde van het kunstwerk; 3) doorlatendheid van de grond verkleinen. [TU Delft]
	Qualmwasser Kuverwasser Sickerwasser		Wasser, das durch unterschiedlichen hohen Wasserstand und den dadurch bedingten Druck durch bzw. unter ein Bauwerk (z.B. einen Deich [Qualmwasser]) hindurchzieht. Abhängig von der Stärke des Wasserstroms und der Beschaffenheit des Bauwerks kann das Wasser Teilchen mitreißen, so daß Hohlräume entstehen und das Bauwerk einstürzt oder fortschwemmt.
	seepage water percolating water		water that finds its way through or rather underneath a dike or dam or a wall, due to a difference in water level and in pressure. If the seepage gets too strong or the construction is not solid enough there is a danger of erosion of the foundation or foot, and the whole construction is bound to collapse or to be washed away.
	eau d'infiltration