ultramarin marine translations

ultramarin.online
	pyknokline		waterlaag, waarin zich een sterke verticale verandering van dichtheid voltrekt. Zij ligt gewoonlijk op dieptes tussen 300 m en 1.000 m. Is een pyknokline gevormd dan vormt deze een zeer sterke belemmering voor de vermenging van de bovenste, minder dichte waterlaag en de eronder liggende, dichtere waterlaag. Op die manier vormt zij de bodem voor de oppervlaktecirculatie met zijn seizoensmatige temperatuurs- en saliniteitsveranderingen. Alleen op hogere breedtegraden en in de poolgebieden, waar gewoonlijk geen pyknokline aanwezig is, staan de diepe wateren onder invloed van de atmosfeer en kunnen gassen worden uitgewisseld. De pyknokline ontstaat uit de gecombineerde werking van de thermokline en de halokline, omdat zowel temperatuur als zoutgehalte de dichtheid be-invloeden.
	Pyknokline		Wasserschicht, in der sich eine starke vertikale Veränderung der Dichte vollzieht. Sie liegt gewöhnlich in Tiefen zwischen 300 m und 1.000 m Tiefe. Ist eine Pyknokline ausgebildet, so stellt sie eine sehr starke Behinderung für die Mischung der oberen, weniger dichten Wasserschicht und der darunter liegenden, dichteren Wasserschicht dar. So stellt sie den Boden für die Oberflächenzirkulation mit ihren saisonalen Temperatur- und Salinitätsänderungen dar. Nur in höheren Breiten und in Polarregionen, wo gewöhnlich keine Pyknokline ausgebildet ist, sind Tiefenwässer der Atmosphäre ausgesetzt und können Gase austauschen. Die Pyknokline entsteht aus der kombinierten Wirkung der Thermokline und der Halokline, da sowohl Temperatur, wie auch Salzgehalt die Dichte beeinflussen.
	pycnocline		layers of water where the water density changes rapidly with depth. It usually lies at a depth between 300 m and 1.000 m. Pycnolines develop due to combined effects of thermoclines and haloclines, based on the fact that density depends on the temperature as well as the salinity of the water. Because its presence interferes with the permeation of lower and denser, and higher and less dense water layers, the pycnocline supports the circulation of surface water induced by seasonal changes of temperature and changes of salinity. For the same reason deep waters can exchange gases with the atmosphere only in higher latitudes, because of the absence pycnoclines.
	pycnocline