| ultramarin.online |
 |
juiste koers |
|
volgens de regatta-bepalingen, die
koers die een jacht na het startsein in afwezigheid van andere jachten
zou zeilen om zo snel mogelijk door de finishlijn te gaan; |
 |
 |
richtiger Kurs |
entsprechend den Regattabestimmungen derjenige
Kurs, den eine Yacht nach dem Startsignal in Abwesenheit anderer Yachten
segeln würde, um so schnell wie möglich durchs Ziel zu gehen; |
 |
proper course |
according the racing rules a course which a yacht
would sail (after the starting signal) in order to reach the finishing
line as fast as possible without regard to the other boats in the race.
|
 |
route normale |
|
 |
rumbo debido |
Un rumbo que un barco navegaría para terminar
tan pronto como fuera posible en ausencia de otros barcos aludidos en
la regla en la cual se usa la expresión. Un barco no tiene rumbo
debido antes de su señal de salida. |
 |
giusta rotta |
|