ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl straddle carrier   vloertransportmiddel voor het transporteren van standaard containers in havens of overslagplaatsen. Het vervoermiddel pakt een container om vervolgens naar de opslagplaats te varen waar de containers tot een hoogte van tien boven elkaar kunnen worden gestapeld.
de Torstapler
Torlader
Portalhubwagen
Portalstapler
Flurtransportmittel zur Beförderung von Standardcontainern in Häfen bzw. auf Umschlagplätzen oder Freilagern. Der Stapler nimmt den Container auf und trägt ihn zum Lagerblock, wo er auf eine Höhe von bis zu 10 Containern übereinander gestapelt werden kann.
en straddle loader
straddle carrier
portal stacker
a floor truck used for stacking and moving ISO standard containers in port yards. It picks and carries containers while straddling its load and connecting to the top lifting points in storage blocks up to 6-10 containers high.
fr chariot enjambeur
cavalier(-gerbeur)
 
pl    
rus    
     
   
 
photo: Kalmar-Maher