ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl plaat   bouwelement van de buitenhuid: de bovenste overlangs rondom het schip lopende, boven de gangboord uitstekende smalle rij platen noemt men bergplaat, ook wel versterkingsplaat. De eronder liggende rij platen zijn de zijgangen; hiervan is de bovenste de bovengang, dan volgt de tweede gang, etc. Kimgang noemt men de gebogen rij platen die de kim van het schip vormen. Hier sluiten de bodemgangen op aan. In het midden, aan de kiel. liggen de kielgangen. De bovenste rij platen die op dezelfde hoogte als het dek ligt (gangboord) wordt ook wel scheergang genoemd.  
de Platte Bauelement des Schiffsrumpfs, insbesondere die Elemente der aus Gängen gebildeten Außenhaut: die oberste, längs um das Schiff laufende, den Gangbord überragende, schmale Plattenreihe heißt Bergplatte, wohl auch Verstärkungsplatte. Die darunter liegenden Plattenreihen sind die Seitengänge; deren oberster ist der Obergang, dann folgt der zweite Gang, usw. Kimmgang wird die gebogene, die Kimme des Schiffs bildende Plattenreihe genannt. Daran schließlich sich die Bodengänge an. In der Mitte, am Kiel, liegen die Kielgänge. Diejenige obere Plattenreihe, welche in Höhe des Decks (Gangbords) liegt, wird auch Schergang genannt.
en plate sheet metal made by beating, rolling or casting; more specifically an element of the hull construction, in particular the strakes of the outer skin
fr tôle  
es chapa      
it lamiera