ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl halfmaandelijkse ongelijkheid   variaties in de getijden of getijdenstromen op grond van veranderingen in de fasen van de maan. Tijdens de nieuwe en de volle maan werken de krachten van de zon en maan die relevant zijn voor de getijden gelijktijdig, waardoor het getijverschil en de stroomsnelheid boven het gemiddelde kunnen komen te liggen. Tijdens de maankwartieren zijn deze krachten tegenovergesteld, waardoor de grootte van het getijverschil en de stroomsnelheid geringer zijn.  
de Phasenungleichheit
halbmonatliche Ungleichheit
Veränderlichkeit der Gezeiten oder Gezeitenströme aufgrund von Phasenveränderungen des Monds. Zur Zeit des Neu- und Vollmonds wirken die gezeitenrelevanten Kräfte von Sonne und Mond gleichzeitig, wodurch der Tidehub und die Stromgeschwindigkeit über dem Durchschnitt sein können. Zur Zeit der Mondviertel sind diese Kräfte entgegengesetzt, wodurch der Hub der Nippgezeiten und die Stromgeschwindigkeit geringer ausfallen.
en phase inequality Variations in the tides or tidal currents due to changes in the phase of the moon. At the times of new and full moon the tide-producing forces of the moon and sun act in conjunction, causing the range of tide and speed of the tidal current to be greater than the average, the tides at these times being known as spring tides. At the time of quadrature of the moon these forces are opposed to each other, causing the neap tides with diminished range and current speed.::
fr inégalité semimensuelle  
pl    
rus