ultramarin marine translations

ultramarin.online
	peilapparaat		apparaat voor de meting van een peiling. Gebruikelijke apparaten voor dit doel zijn de peilzoeker en de verrekijker-peilopzet op een magneet-of cirkelkompas. Op kleine vaartuigen zonder peilkompas worden vaak peilers met een peilopzet gebruikt. De positie kan echter alleen bij exacte horizontale uitrichting van het peiltoestel worden bepaald. Om dit te garanderen wordt de peiler kadanisch opgehangen.
	Peilvorrichtung		Gerät zur Messung einer Peilung. Übliche Vorrichtungen hierzu sind der Peildiopter und der Fernrohr-Peilaufsatz auf Magnet- oder Kreiselkompaß. Auf kleinen Fahrzeugen ohne Peilkompaß werden häufig Peilscheiben mit Peilaufsatz verwendet. Die Lage kann jedoch nur bei exakt waagerechter Lage der Peilvorrichtung bestimmt werden. Um sie zu gewährleisten, ist die Peilvorrichtung kardanisch aufgehängt.
	azimuth device
	alidade