ultramarin marine translations

ultramarin.online
	Pearl		rivier in het zuiden van de Verenigde Staten, die ontstaat uit het samenvloeien van de Nanih Waiya en Tallahaga Creek in centraal Mississippi en die na 781 km in de Golf van Mexico uitwatert. Ten westen van de stad Picayune splitst zich de rivier in de East en de West Pearl River. De benedenloop van de East Pearl River is op de laatste 30 km tot Lake Borgne, een lagune van de Golf, bevaarbaar. Een 8,4 km lang zijkanaal met een sluis dient als verbinding met de rivier, en wordt gebruikt voor de levering van brandstof voor de rakettenmotoren die op het terrein van het Stennis Space Center worden getest. De West Pearl River is vanuit de stad Bogalusa tot aan de kruising van de Gulf Intracoastal Waterway en de Rigolets op 93 km bevaarbaar. Al in 1880 werd besloten om de West Pearl River voor de scheepvaart geschikt te maken. De werkzaamheden vorderden slechts langzaam, werden 1922 onderbroken en in 1938 hervat, totdat 1953 het traject van een ca. 33 km lang lateraal kanaal eindelijk gereed was. Het kanaal wordt door de Bogue Chitto rivier in een noordpand en een zuidpand verdeeld. Het noordpand heeft één sluis, het zuidpand twee sluizen van 103 m x 22 m met een totaal hoogteverschil van 18 m.
	Pearl		Fluß im Süden der Vereinigten Staaten, der aus dem Zusammenfluß von Nanih Waiya und Tallahaga Creek in Zentral-Mississippi entsteht und nach 781 Kilometern in den Golf von Mexiko entwässert. Westlich von Picayune teilt sich der Fluß in den East und den West Pearl River. Der East Pearl River ist auf den unteren rd. 30 km bis in den Lake Borgne, eine Lagune des Golfs, schiffbar. Er dient zur Versorgung des Stennis Space Center - einer Testanlage für Raketenantriebe -, das über einen rd. 8,5 km langen Stichkanal mit dem Fluß verbunden ist. Der West Pearl River ist von Bogalusa bis zur Kreuzug des Gulf Intracoastal Waterway mit den Rigolets auf 93 km schiffbar. Erste Maßnahmen für die Schiffbarmachung des West Pearl River wurden schon 1880 beschlossen, die Arbeiten aber 1922 eingestellt. Neue Anstrengungen in den Jahren 1938 bis 1953 führten u.a. zum Bau eines rd. 33 km langen Seitenkanals. Der Kanal kreuzt den Bogue Chitto , der den Kanal in eine nördliche Haltung und eine südliche Haltung teilt. Die nördliche Haltung hat eine Schleuse am unteren, die südliche Haltung je eine Schleuse (103m x 22m) an beiden Enden zur Überwindung des Gefälles von rd. 18m.
	Pearl River		River in the south of the United States that rises from the confluence of Nanih Waiya and Tallahaga creeks and discharges into Lake Borne where it joins the Gulf Intracoastal Waterway and the Gulf of Mexico after 444 miles. West of Picayune it splits into an eastern and a western branch. East Pearl River is navigable over 19 miles. It serves as an access by water to Stennis Space Center, a testing installation for rocket drives with its own 5.3-mile branch canal. West Pearl River is navigable over 58 miles from Bogalusa downstream to the crossing of the Gulf Intracoastal Waterway and the Rigolets. In the years 1938-1953 a 20.5-mile lateral canal was dug west of the river. It crosses the Bogue Chitto. The river separates a north reach of the navigational canal with one lock from the south reach with two locks, all 310 ft x 65 ft.
	Pearl (rivière)