ultramarin marine translations |
ultramarin.online | ||||
Panamakanaal | kunstmatig aangelegde waterweg door de landengte van Midden-Amerika, die de Atlantische Oceaan verbindt met de Stille Oceaan. Het kanaal is 81,6 km lang en loopt van de stad Colón naar Panama City aan de Pacifische kust via het Lago Gatún. Het kanaal beschikt over drie groepen van sluizen, waarvoor loodsen aan boord moeten worden genomen: aan het zuidelijke uiteinde landinwaarts van de Atlantische Oceaan liggen aan het Lago Miraflores kort op elkaar volgend de Miraflores en de Pedro-Miguel sluizen, en aan het noordelijke uiteinde bij de stuwdam van het Gatúnmeer de Gatúnsluizen. Het kanaal werd geopend in 1914. Het kanaal en de aangrenzende zone stonden lange tijd onder het protectoraat van de Verenigde Staten, maar op 1.1.2000 is het beheer overgedragen aan de staat Panama. In september 2007 begon men met de nieuwe uitbouw van het kanaal. | |||
Panamakanal | künstliche Seewasserstraße
durch die mittelamerikanische Landenge, die den Atlantischen
Ozean mit dem Pazifischen
Ozean verbindet. Der Kanal verläuft über 81,6 km von
der Stadt Colón nach Panama City an der Pazifikküste und führt
über den Lago Gatún. Der Kanal, in dem Lotsenpflicht
besteht, verfügt über drei Schleusengruppen: am Südende
vom Atlantik landeinwärts liegen am Lago Miraflores kurz aufeinanderfolgend
die Miraflores- und die Pedro-Miguel-Schleusen, sowie am Nordende am Staudamm
des Gatún-Stausees die Gatúnschleusen. Der Kanal wurde 1914 eröffnet. Nachdem der Kanal und die angrenzende Zone lange Zeit unter amerikanischer Hoheit stand, gehört er seit dem 1.1.2000 zum Staatsgebiet von Panama. Im September 2007 begannen die Arbeiten zum Ausbau des Kanals. |
|||
Panama canal | a ship canal that traverses the Isthmus
of Panama in Central America, connecting the Atlantic
and Pacific Oceans,
replacing the long and treacherous route via the Drake
Passage and Cape Horn at the southernmost tip of South
America. The canal 82 km long canal consists of seventeen artificial lakes, several improved and artificial channels, and two sets of locks. An additional artificial lake, Alajuela Lake, acts as a reservoir for the canal. From its inauguration in 1914 until New Year of 2000 it was embedded in the so-called Canal Zone under United States authority. Since 1.1.2000 it belongs to the territory of the State of Panama. In september 2007 works have begun to improve and expand the canal. |
|||
canal de Panama | ||||
canal de Panamá | ||||
canale di Panama |