ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl vooruitrusting van de blokken   in de scheepsbouw een inrichting van installaties en systemen op blokken; men onderscheidt uitrustingswerk dat voor het verven aan de constructie moet worden verricht, en werk dat daarna gebeurt (elektrische leidingen, buisleidingen, etc.)  
de Vorausrüstung der Blöcke im Schiffbau (Blockbau) Einrichtung von Anlagen, Installationen, Systemen auf den Blöcken;
man unterscheidet zwischen Ausrüstungsarbeiten, die vor den Anstrichsarbeiten an der Konstruktion verrichtet werden müssen und solchen, die danach erfolgen (elektrische Anlagen, Rohrleitungen, usw.)
en on-block outfitting
pre-outfit
installation of systems, fittings and equipment into structural blocks, often called . Pre-outfit often is performed in two distinct phases:
- pre-outfit hot refers to work that must be performed on the unit before the unit can be painted (steel outfit items, seats, pipe, etc.);
- pre-outfit cold refers to work that can be performed after the structural unit has been painted (valve fitting, HVAC, electric cabling, equipment, etc.).
fr pré-armement des blocs  
pl    
rus