ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl omega-radionavigatie   sinds het begin van de jaren 70 gebruikelijk, wereldomspannend radio-positiebepalingssysteem (radar). Als basis dienden acht over de globe verspreide stations, die ultralange frequenties tussen 10 en 14 kHz in een tijd-multiplex-procede uitstraalden. Dit maakte aan boord een faseverschil-meting mogelijk op 10,2 kHz. Daarbij beantwoorden oorden van gelijk faseverschil aan plaatsen met gelijk loopweg-verschil. Nadat de radioplaatsbepaling werd verdrongen door het GPS systeem, werd het omega-net in 1997 opgeheven.  
de Omega-Funknavigation seit Anfang der 1970er Jahre gebräuchliches, weltumspannendes Funkortungssystem. Als Basis dienten acht über den Globus verteilte Stationen, die ultralange Frequenzen zwischen 10 und 14 kHz im Zeitmultiplexverfahren abstrahlten. Das erlaubte eine Phasendifferenzmessung auf 10,2 kHz an Bord. Dabei entsprachen Orte gleicher Phasendifferenz Orten gleicher Laufwegdifferenz.
Nachdem die Funkortung vom GPS verdrängt wurde, wurde der Betrieb des Omega-Netzes 1997 eingestellt.
en omega radio navigation a global radio navigation system which has been widely in use since the early 1970s. Eight stations distributed across the globe emitted signals of ultralong frequencies between 10 and 14 kilohertz in time-multiplex. With the introduction of GPS, the system became obsolete. In 1997 its service was discontinued.
fr navigation radio omega  
pl    
rus