ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl drijvende barriere tegen olie+   versperring, meestal bestaand uit aan elkaar gekoppelde drijvende objecten, die in geval van een ongeluk met olieproducten of olielekkages, of ook als voorzorgsmaatregel bij het laden of lossen, dient om te verhinderen dat de olie zich uitbreidt.  
de (schwimmende) Ölsperre+
Ölschlengel+
Absperrung, meist aus miteinander verbundenen Schwimmkörpern, die im Fall eines Ölunfalls oder Lecks oder vorsorglich beim Laden und Löschen dazu dient, die Ausbreitung des Öls zu verhindern.
en oil retention
floating oil barrier+
a barrier made of floating elements or an inflated hose which is laid out at the entrance of an oil port or around a ship loading or unloading oil or petroleum products in order to prevent an oil spill to spread beyond the immediate zone of an accident.
fr barrière flottante anti-pollution+
retenue d'hydrocarbures+
barrière gonflable+
 
es barera flotante antipolución+  
it barriera gallegiante+  
    +
 
 
 
drijvende barriere
Ölschlengel
floating oil barrier
barriere flottante
 
 
 
 
barriere tegen olie (hoge drukleiding)
Ölsperre (Druckluftleitung)
oil retention (high pressure pipe)
retenue d'hydrocarbures (barriere gonflable)

 
     
 
 
 
Photo: Senatspressestelle Bremen