| ultramarin.online |
 |
bovenzeil |
|
(ra-)zeil
dat aan een (stenge-)mast boven de
ondermast wordt gevoerd (mars-,
bramzeil). De schoothoorns van
het bovenzeil zijn met de dichtsbijzijnde dieper gelegen
ra's verbonden en worden door brassen
der ra's gesteld. Het bovenzeil wordt om praktische redenen door vieren
van de bovenra op de onderra bij het inhalen naar beneden gehaald. |
 |
 |
Obersegel |
(Rah-)Segel, das
an einem (Stenge-)Mast oberhalb des Untermasts
geführt wird (Mars-, Bramsegel).
Die Schothörner des Obersegels
sind mit den nächst tiefer liegenden Rahen
verbunden und werden durch Brassen
der Rahen gestellt. Das Obersegel wird aus praktischen Gründen durch
Fieren der Oberrah auf die Unterrah zum Einholen heruntergelassen. |
 |
upper sail |
square sail
on the topmast above the lower
sail. The upper sail is fastened with its foot (clews)
to the lower yard so that its position
is controlled together with that of the lower sail. For practical
reasons the upper sail is lowered to the lower yard
by its upper yard. |
 |
voile haute |
|
 |
vela alta |
|
|
|
 |
vela alta |
|
|
|
