ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl oppervlaktecondens(at)or
oppervlakcondensator
  in een stoomketel, een kamer waarin de stoom door contact met de buitenkant condenseert. Deze bestaat uit een aantal bronzen buizen waardoor koud water circuleert. Op die manier ontstaat uitlaatstoom zonder (zout bevattende) toevoeging van koelwater.
de Oberflächenkondensator in einem Dampfkessel eine Kammer, in der der Dampf durch Kontakt mit der Außenfläche kondensiert. Diese besteht aus einer Anzahl Bronzerrohre, durch die kaltes Wasser zirkuliert. Auf diese Weise entsteht Abdampfkondensat ohne (salzhaltige) Kühlwasserbeimengungen.
en surface condenser A chamber in which steam is condensed by contact with the outside surface of a large number of thin brass tubes through which cold water is circulated. This produces a condensate of exhaust steam without the addition of any circulating water which is usually salt.
fr condenseur par surface