ultramarin marine translations

ultramarin.online
	noodstop		het direct stoppen van de scheepsmotoren als manoeuvre in geval van nood; mag op grote schepen alleen maar worden ingezet indien er sprake is van een direct gevaar, om schade aan de aandrijving te vermijden.
	Notstopp		unvermitteltes Anhalten der Schiffsmaschine als Teil eines Notmanövers, darf auf großen Schiffen nur zur Abwendung einer unmittelbaren Gefahr eingesetzt werden, um Schäden an der Antriebsanlege zu vermeiden.
	crash stop emergency stop		immediate halt of the ship's engine as a part of an emergency manoeuvre which is only performed in a case of imminent danger, because of the stress exerted on the engine and the propulsion installations.
	arrêt d'urgence arrêt en catastrophe