ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl noodgeval   ieder situatie waarin een akuut gevaar voor schip, bemanning of goederen bestaat of waarin om hulp van buiten moet worden gevraagd;  
de Notfall jede Lage, in der entweder eine akute Gefahr für Schiff, Besatzung oder Güter besteht oder die die Handlungsfähigkeit soweit einschränkt, daß fremde Hilfe in Anspruch genommen werden muß
en (case of) distress
(case of) emergency
case of need		 any situation in which there is an imminent danger for ship, crew and/or cargo or a situation in which the capacity to act is impeded in such a way that assistance from outside is required;
fr (cas) d'urgence
cas de besoin		  
es (caso de) emergencia
caso de necesidad		  
it (caso d')emergenza
caso di necessità
caso di bisogno