ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl nooddouche      
de Notdusche  
en emergency shower  
fr douche de secours  
"Het schip moet zijn voorzien van een douche en een oog- en gezichtsbad op een direct vanuit de ladingzone toegankelijke plaats."

ADNR Constructievoorschriften - 9.3.1.60 Speciale uitrusting

 
"Das Schiff muss mit einer Dusche und einem Augen- und Gesichtsbad an einer direkt vom Bereich der Ladung zugänglichen Stelle ausgerüstet sein."

ADNR Bauvorschriften - 9.3.1.60 Besondere Ausrüstung

"Une douche et une installation pour le rinçage des yeux et du visage doivent se trouver à bord à un endroit accessible directement de la zone de cargaison."

ADNR Règles de construction - 9.3.1.60 Equipement spécial

The vessel must be equipped with a shower and an eye- and face-rinsing-installation, immediately within reach from the cargo area.

(ADNR construction rules, 9.3.1.60 Special equipment)