ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl Noorse kuststroom  

zeestroom die ontspringt aan de uitstroming van het Oslofjord, de tegen de wijzers van de klok in circulerende tegenstroom van de Jutlandstroom in het Skagerrak en de uitstroming van het Kattegat. Hij begint bij 59°N, 10°O, vanwaar hij over een breedte van 35 km de Noorse kust volgt. De snelheid is het grootst voor de zuidoostkust (1-2 kn) en neemt met de stroom mee af. Bij 63°N neemt de breedte toe tot ca. 50 km, voordat hij samengaat met de Noorse Stroom. Ten zuiden van 63°N bedraagt de snelheid tussen 0,4 en 0,9 kn. Zij varieert met de seizoenen en is in de regel in het voorjaar en de zomer het grootst vanwege de instroming uit de fjorden.

de Norwegischer Küstenstrom Meeresströmung, die dem Ausfluß des Oslofjords, dem gegen den Uhrzeigersinn zirkulierenden Rückfluß des Jütlandstroms im Skagerrak und dem Ausfluß des Kattegat entspringt. Ihren Ursprung nimmt sie bei 59°N, 10°O, von wo sie über eine Breite von 35 km der norwegischen Küste folgt. Ihre Geschwindigkeit ist vor der Südostküste am größten (1-2kn) und nimmt in der Stromrichtung ab. Bei 63°N nimmt die Breite des Küstenstroms auf ca. 50 km zu, bevor er sich mit dem Norwegenstrom verbindet. Südlich von 63°N beträgt die Geschwindigkeit zwischen 0,4 und 0,9 kn. Sie variiert jahreszeitlich und ist i.d.R. im Frühling und Sommer aufgrund der Zuflüsse aus den Fjorden größer.
en Norwegian Coastal Current a current originating mainly from Oslofjord outflow, counterclockwise return flow of the Jutland Current within the Skaggerak, and outflow from the Kattegat. It begins at about latitude 59°N, longitude 10°E and follows the coast of Norway, and is about 20 miles in width. Speeds are strongest off the southeast coast of Norway, where they frequently range between 1 and 2 knots. Along the remainder of the coast the current gradually weakens. It may widen to almost 30 miles at about latitude 63°N, where it joins the Norway Current. South of latitude 62°N the current speed usually ranges between 0,4 and 0,9 knots. Speeds are generally stronger in spring and summer, when the flow is augmented by increased discharge from the fjords.
fr courant côtier de Norvège  
pl    
rus