ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl normaal nulpunt
peil (van de zee)
  een referentievlak voor normaal-orthometrische hoogtes, die door het normaal nulpunt verloopt. Voor Nederland en sinds kort ook voor andere landen (bv. Duitsland) is dit (het nulpunt van) het Amsterdamse Peil (A.P.).
de Normalnull
N.N.
die Höhenbezugsfläche für normal-orthometrische Höhen, die durch den Normalnullpunkt verläuft.
In Deutschland wurden bis Ende 2001 Geländehöhen in Meter über Normalnull in Bezug auf den Normalhöhenpunkt angegeben (ein an der Berliner Sternwarte festgelegter Nullpunkt als Ausgangspunkt für alle Höhenmessungen in Preußen, der 3,513m über dem Nullpunkt des Pegels zu Neufahrwasser liegt).
Seit 2002 gelten in ganz Deutschland Normalhöhen als Höhen über Normalhöhennull (NHN) im Bezug auf den Pegel von Amsterdam (NAP) als amtliche Höhen. In anderen Ländern werden andere Höhensysteme verwendet. Die Umrechnung mit einem konstanten Wert von den deutschen Höhen über Normalnull ist nicht möglich.
> Meeresspiegel
en height above German reference surface a reference plane for altitude measurements on German territory, running through the reference surface point, since 2002 this is identical with the (reference point of the) Amsterdam watermark.
> sea level
fr zéro normal
niveau moyen de la mer
> niveau de la mer