| ultramarin.online |
 |
zonder vliegend zeil |
|
rating van raceboten die aan regatta's
deelnemen. Boten die als 'non-flying sail' worden bepaald, mogen slechts
zeilen waarmee men gewoonlijk werkt gebruiken, en waarvan het voorlijk
aan vast stagen of spieren is bevestigd. De wijze van zeilvoering en hun
bevestiging is in de regattavoorschriften aangegeven. |
 |
 |
ohne fliegende Segel |
Einstufung von Booten, die an Regatten teilnehmen.
Boote die als 'non-flying sail' bewertet werden, dürfen lediglich
Arbeitssegel verwenden, deren Vorliek an festen Stagen oder Spieren befestigt
sind. Die Art der Besegelung und ihrer Befestigung ist in den Regattaregeln
ausgeführt. |
 |
non-flying sail (rating) |
rating for racing boats. Eligible boats must
use working sails only, attached by their luff to permanent stays or spars.
The sails and their attachment permitted is specified in the racing rules. |
 |
sans voile volante |
|
 |
sin velas volantes |
|
 |
senza vele volante |
|