ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl dood getij
doodtij		   getij met de geringste amplitude tussen hoog- en laagwater. Bij het doodtij (laag hoogwater, hoog laagwater) staan zon en maan in een rechte hoek op elkaar (halve maan), en heffen de getijdenkrachten elkaar gedeeltelijk op.
<> springtij
de Nipp(ge)zeit
Nipptide
Stau		 Zeit der geringsten Amplitude zwischen Hoch- und Niedrigwasser. Bei der Nipptide (niedriges Hochwasser, hohes Niedrigwasser) stehen Sonne, Erde und Mond im rechten Winkel zueinander (bei Halbmond), und ihre Gezeitenkräfte heben sich teilweise auf.
<> Springtide
en neap tide A tide of decreased amplitude, occurring semimonthly one or two days after quadrature.
<> spring tide
fr (marée de) morte-eau moyenne
morte-eau
petite marée
marée de quadrature		 Petite marée, marée d'une période durant laquelle les marées ont une faible amplitude, au moment des quadratures, c'est-à-dire les premiers et derniers quartiers de lune. S'emploie au singulier ou au pluriel (une marée de mortes-eaux).
<> grande marée
es marea de cuadratura
mareas muertas		      
it marea alle quadrature
      
dk nipflod      
se niptid