ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl klinknaad   patroon van een of meer rijen klinknagels die op onderling gelijke en niet te grote afstanden zijn aangebracht. De klinknaad moet doorgaans een water- en luchtdichte verbinding vormen, waarvan de dichtheid nog kan worden verbeterd door de randen dicht te koken met een kookbeitel.
de Nietnaht regelmäßig angeordnete Reihe(n) von Nietnageln, die in regelmäßigen Abständen gesetzt werden. Die Nietnaht muß eine durchgehende wasser- und luftdichte Verbindung bilden, um - bei Schiffshäuten - Lecks am Fahrzeug zu verhindern, bzw. um Korrosion der Nähte von innen her zu vermeiden.
en riveted joint regular rows of rivet bolts which are set at equal distance. The joint must be water as well as air tight to prevent corrosion or, in a ship's hull, tank or container, leakage.
fr rivure  
klinknaden - binnenboords
Nietnähte - binnenbords
rivet joints - inboard
rivures - dans le bateau