ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl niet-zingende schroef   schroef waarvan de zijkant aan de zuigende zijde scheef wordt gehouden. Op die manier hoopt men geluiden met een hoge frequentie die de schroef veroorzaakt als gevolg van de stroming te verminderen of tegen te gaan. De oorzaken voor deze geluiden kunnen niet altijd zeker worden vastgesteld. De bewerking van de schroef heef t het risico van een grotere slijtage van het blad.  
de nichtsingender Propeller Schraube, deren Kante an der Saugseite angeschrägt wird. Auf diese Weise hofft man, hochfrequente, durch das Strömungsverhalten erzeugte Geräusche zu verringeren oder zu beseitigen, die von einer Schraube ausgehen. Die Ursachen für diese Geräusche lassen sich nicht immer eindeutig feststellen. Die Bearbeitung der Schraube birgt das Risiko eines höheren Kantenverschleisses.
en antisinging propeller propeller with a so-called antisinging edge - a chamfering of the trailing edge, typically on the suction side. The intent of this shape is to avoid the creation of curving flow eddies by cleanly separating the flow off of the blade.
fr hélice non-chantante  
pl    
rus