| ultramarin.online |
 |
aanvullende diensten |
|
servicediensten in de zeehaven, die
onafhankelijk van en naast de voornaamste voorzieningen worden aangeboden.
Hiertoe behoren o.a. wijzigingen bij de goederen en hun verpakking, sorteren,
ompakken, wegen, tellen, markeren, met gas bespuiten etc. Daarnaast werkzaamheden
aan de omslagmiddelen, die niet direct de omslag betreffen, zoals koelen
of verwarmen van wagons, reiniging van de laadruimen en langdurige opslag.
|
 |
 |
Nebenleistungen |
Leistungen im Seehafen, die unabhängig
von und neben den Hauptleistungen erbracht werden. Hierzu gehören etwa:
Veränderungen an den Gütern und ihrer Verpackung, Sortieren, Umpacken,
Wiegen, Zählen, Markieren, Begasen, usw., ferner Arbeiten an den Umschlagmitteln,
die nicht unmittelbar den Umschlag betreffen, wie z.B. Kühlen oder Beheizen
von Waggons, Reinigung der Laderäume und langfristige Lagerung. |
 |
complementary services |
services in a sea port which are
rendered independent of or in addition to the main port services, such
as modifications in goods or their packaging, sorting, re-packing, weighing,
counting, marking, gassing; moreover all services which are not part of
the actual transhipment operations, such as cooling or heating of rolling
stock, cleaning or storage. |
 |
services supplémentaires |
|
 |
|
|
 |
|
|