ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl navigatielicht(en)
vaarlichten
  de lichten, die door alle vaartuigen in vaart onder normale omstandigheden volgens de politievoorschriften moet voeren van zonsondergang tot zonsopgang, en bij slecht zicht. Hiertoe behoren de voorste toplichten en het achterste toplicht, de positielichten, het heklicht en het (door de oude Rijnscheepvaartwet voorgeschreven) licht voor het voorbijvaren.  
de Fahrlichter
Navigationslichter
Navigationsbeleuchtung
sämtliche Lichter, die von allen Fahrzeugen in Fahrt unter normalen Umständen nach der Polizeiverordnung von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang und bei schlechter Sicht zu führen sind. Hierzu gehören die vorderen Topplichter und das Achtertopplicht, die Positionslichter, das Hecklicht und das (von der alten Rheinschiffahrts-Verordnung vorgeschriebene) Überhollicht.
en navigation lights
navigation lighting
all lights which have to be carried under normal circumstances according to police regulations from sunset to sundown and in bad visibility: the fore mast head light(s), the stern light, the side lights, as well as formerly, the overtaking light.
fr feux de route  
es luz (de) navegación      
it fanali di via
luci di via