ultramarin marine translations

ultramarin.online
	hulpmiddelen voor de navigatie		een instrument, apparaat, kaart, methode etc. die de kapitein van een schip helpen bij de planning en uitvoering van een reis (in tegenstelling tot de hulp bij navigatie die de functie van een signaal voor de orientatie heeft en van buiten komt.)
	Navigationsausrüstung nautische Ausrüstung navigatorische Hilfsmittel		ein Instrument, Gerät, eine Karte, Methode, usw., die dem Navigator zur Planung und Durchführung einer Reise dient (im Unterschied zur Navigationshilfe, die eine Signal- und Orientierungsfunktion hat, die von außerhalb des Schiffs ausgeübt wird);
	navigational aids		an instrument, device, chart, method, etc., intended to assist in the navigation of a craft (not to be confused with an aid to navigation, which is a means of orientation external to the ship);
	aides à la navigation
	instrumentos de navegación
	auiti a la navigazione