| ultramarin.online |
 |
stuurmanskunst
navigatie |
|
onderdeel van de planning, bepaling
en controle van de route van een schip vanaf de afvaart tot de aankomst
van een schip, waaronder de geografische, hydrografische, meteorologische
omstandigheden onderweg vallen, de bepaling van de positie met behulp van
de juiste methodes voor de positiebepaling van het schip (peilingen e.d.),
het geven van scheepscommando's en het nemen van maatregelen om aanvaringen
te voorkomen. |
|
 |
Navigation
|
Teil der Schiffsführung, der die Festlegung
des Wegs eines Schiffs vom Abfahrts- zum Ankunftsort unter den gegebenen
geographischen, hydrographischen, meteorologischen Bedingungen unterwegs,
die Bestimmung der Position mit Hilfe der Methoden der Schiffsortung (Peilung
u.dgl.), das Erteilen entsprechender Schiffkommandos und Maßnahmen
zur Vermeidung von Kollisionen umfaßt. |
 |
navigation |
the process of planning, recording, and controlling
the movement of a vessel from one place to another. Navigation includes
the choice of the best route in terms of safe weather and sea conditions,
the determination of the ship's position at any time during a voyage, the
giving of orders and taking measures to avoid collision and/or damage to
crew, ship, and cargo. |
 |
navigation |
|
 |
navegación |
|
|
|
 |
navigazione |
|
|
|