ultramarin marine translations

ultramarin.online
	navicert		in geval van oorlog benutte geleidebrief voor een handelsschip van een neutraal land. Het 'navigatie certificaat' wordt door organen van een oorlogvoerende macht uitgegeven om de prijscontrole op zee te vereenvoudigen en dient als bewijs dat het gecontroleerde schip geen contrabande voert.
	Geleitschein Navicert		im Kriegsfall benutzter Geleitbrief für ein Handelsschiff eines neutralen Staats. Das Navicert wird durch Organe einer kriegführenden Macht zwecks Vereinfachung der Prisenkontrolle auf See ausgestellt und bescheinigt, daß das kontrollierte Schiff keine Konterbande mit sich führt.
	navigation certificate navicert		letter of consignment issued to a merchant ship of a neutral state in event of war. It is issued by the warring party to facilitate prize examination at sea. It certifies that the ship is not carrying contraband.
	certificat de visite congé de navigation