ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl     kenmerk van een radarinstallatie, echo's van doelen in de nabijheid van de eigen standplaats op het beeldscherm weer te geven. De beeldinstelling van dichtbij wordt gekenmerkt door de radius van de cirkel rondom de eigen standplaats waarbinnen geen doelen worden aangegeven. Men spreekt in dit geval ook van de radius van de 'dode zone' . De beeldinstelling van dichtbij wordt beinvloed door de duur van de impuls of de lengte van de impuls en door de zender-ontvanger omschakeling van de installatie, alsmede de hoogte van de antenne en de verticale eigenschappen van de antenne.
de Nahauflösung Eigenschaft einer Radaranlage, Echos von Zielen in der Nähe des eigenen Standorts auf dem Bildschirm anzuzeigen. Die Nahauflösung wird charakterisiert durch den Radius des Kreises um den eigenen Standort, innerhalb dessen keine Ziele gezeigt werden. Man spricht in diesem Zusammenhang auch vom Radius der 'toten Zone'. Die Nahauflösung wird beeinflußt von der Impulsdauer oder der Impulslänge und von der Sende-Empfangs-Umschaltung der Anlage sowie der Antennenhöhe und der vertikalen Antennencharakteristik.
en close-range resolution
near resolution
the ability of a radar to discriminate and show on the screen echos of targets in its vicinity . The nearness of the resolution is characterized by the radius around the radar position, within which no targets are represented (dead zone). The near resolution is influenced by the pulse duration or pulse length as well as the switching from emission to reception, the antenna height and the vertical antenna characteristic.
fr    
pl    
rus