| ultramarin.online | ||||
 |
naaldkering | stuw uit enkele, naast elkaar staande palen. Een naaldkering bestaat uit een vaste, uit blokken steen gevormde drempel, waarop in afstanden van ca. 1 m ijzeren bokken staan, die zijdelings kunnen worden omgeklapt. Zijn de bokken opgericht, dan wordt hierover een lichte loopbrug gelegd, waartegen de voor het opstuwen van het water bijna verticaal naast elkaar, vierkantige houten posten worden geplaatst, de naalden. Naar gelang de waterstand worden de naalden dicht bij elkaar, of zodanig naast elkaar geplaatst dat zij door smalle of brede openingen het overtolige water laten weglopen. Is de watertoevoer zo groot dat de nodige waterdiepte is bereikt zonder opstuwing, dan worden de naalden 'gelegd', dwz. verwijderd; ze worden 'getrokken', dwz. opgericht, zo gauw opstuwing vereist is. Bij gelegde naalden kunnen de schepen over de stuw varen. Daartoe nemen ze de 'scheepspas', een doorlaat voor schepen tussen de twee stuwpeilers, waarvan de voet (rug) dieper dan bij de overige vloedopeningen. | ||
 |
Nadelwehr | Stauwehre aus einzelnen, nebeneinanderstehenden Pfählen: Ein Nadelwehr besteht aus einer festen, aus Steinblöcken gebildeten Sohle, auf der in Abständen von etwa 1 m eiserne Böcke stehen, die seitlich umgeklappt werden können. Sind die Böcke aufgerichtet, wird eine leichte Laufbrücke darübergelegt, gegen die zum Aufstau des Wassers, nahezu senkrecht nebeneinander, vierkantige Holzpfosten, die Nadeln, gestellt werden. Je nach Wasserstand werden die Nadeln dicht oder so nebeneinandergestellt, daß sie durch enge oder weite Lücke das überflüssige Wasser durchlassen. Ist der Wasserzufluß so groß, daß die nötige Wassertiefe auch ohne Aufstau entsteht, werden die Nadeln 'gelegt', d.h. entfernt; sie werden 'gezogen', d.h. aufgestellt, sobald eine Aufstauung nötig wird. Bei niedergelegten Nadeln können die Schiffe über das Wehr fahren. Dazu nehmen sie den 'Schiffspaß', einen Schiffsdurchlass zwischen zwei Wehrpfeilern, dessen Sohle (Rücken) tiefer liegt, als die der übrigen Flutöffnungen. | ||
 |
wicket gate (dam) needle weir |
a weir that consists of single poles which are stuck into a iron or wooden frame across a river. Depending on the quantity of water that is flowing off the needles can be drawn and the opening in the dam be widened or stuck back and the opening closed. With some exceptions needle weirs have been replaced by weirs with mechanically driven gates. | ||
 |
barrage à aiguilles barrage à fermettes |
Modèles anciens, ces barrages sont formés d’une succession de petites « fermes » ou fermettes. Reliées par une passerelle, chacune d'elles supporte une partie mobile que l'on peut lever ou abaisser pour relever - ou abattre- le barrage. La bouchure peut être constituée d’aiguilles, de planchettes ou de vannettes. Ces nombreux éléments doivent être manipulés les uns après les autres, le relevage et l'abattage sont donc des opérations longues et pénibles, chaque élément devant être manoeuvré manuellement. [Voies navigables de France] | ||
