| ultramarin.online |
 |
motorspits |
|
vrachtschip dat voor de vaart op
de (noord-)Franse kanalen wordt gebouwd en waarvan de maten tamelijk uniform
zijn, en ca. 39 m in de lengte en 5,05 m in de breedte bedragen. Bij een
diepgang van 2,50 m bedraagt de draagkracht ca. 360 t. Typisch is de kistvorm
met een voor de stabiliteit bij leeg schip ongunstige verhouding van hoogte
en breedte. Boeg en hek zijn bijna geheel stomp, om de ruimte in de sluizen
optimaal te kunnen benutten. De waterweerstand speelt bij de vaart op
stilstaande wateren nauwelijks een rol. Op de Rijn ziet men spitsen daarom
zelden. |
 |
 |
Motorspitz |
Frachtschiff, das für die Fahrt auf den
(nord)französischen Kanälen gebaut wird und dessen Maße
ziemlich einheitlich ca. 39 m in der Länge und ca 5,05 m in der Breite
betragen. Bei einem Tiefgang von 2,50 beträgt die Trägfähigkeit
ca. 360 t. Typisch ist die Kastenform mit einem für die Leerstabilität
ungünstigen Verhältnis von Höhe zu Breite. Kopf und Heck
sind fast völlig stumpf, um den Raum in den Schleusen optimal auszunutzen.
Der Wasserwiderstand spielt bei der Fahrt auf stehenden Gewässern
dagegen kaum eine Rolle. Auf dem Rhein sieht man den Spitz daher selten. |
 |
motor canal vessel |
a freighter for the trade on the canals in the
north of France and in Belgium. The dimensions are ca. 39 m x 5,05 m x
2,50 m, its capacity is around 360 t. Its rectangular form reflects more
or less the shape of the lock chamber of the minor canals. Resistance
in the water on the other hand is less important because the vessel does
not navigate in rivers except for short routes to the sea port in Holland
and Belgium. |
 |
péniche à moteur |
|
