| ultramarin.online |
 |
|
|
open scheepstype met hoog opstaande
voor- en achterplecht en zwevend roer (balansroer) (voorbeeld voor het balans
roer op de Rijnschepen tegen het einde van de 18de eeuw); wegens het lage
vaarwater was het vlak gebouwd met versterkte bodem als bescherming tegen
het harde en rotsachtige rivierbed. |
 |
 |
Moselkain
Müseler Aak |
offene Schiffsform mit hochgezogener Vor- und Hinterkaffe
und Schweberuder (Vorbild für das Schweberuder der Rheinschiffe Ende
des 18.Jhdts); wegen des niedrigen Fahrwassers flach gebaut und mit gesohltem
Boden gegen das steinige und felsige Flußbett versehen. (K.Schwarz,
Typenentwicklung) |
 |
|
open vessel with elevated stem and stern and balanced
rudder. The construction had only little draft because of the low water
levels of the river. The bottom was reinforced against the hard, stony river bed. |
 |
|
|