ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl moessonstroom   overwegend door wind te weeg gebrachte zeestroming (driftstroming) in het noordoosten van de Indische oceaan, ten noorden van de Indische Equatoriale Tegenstroom en ten zuiden van de Golf van Bengalen. In februari en maart, wanneer de noordoost moesson afneemt, ontstaat de moessonstroom door de stroming uit de Straat van Malakka en een kleine noordwestelijke stroom langs de bovenzijde van de zuidwestkust van Sumatra. Voor de zuidwestkust van Sumatra gaat een stroom gedurende het gehele jaar naar het zuidoosten, maar is het sterkst tussen october en april. De moessonstroom verbreedt zich in westelijke richting, en splitst vervolgens voor de oostkust van Sri Lanka, waarbij een deel in het circulatiesysteem van de Golf van Bengalen mondt, een ander deel samengaat met de stroom uit de Arabische Zee. In de overgangstijd tussen de moessons , in april schijnen de grenzen van de moessonstroom onduidelijk. Er is een circulatie tegen de wijzers van de klok in tussen Sumatra en Sri Lanka. Tussen mei en october stroomt zij naar het zuidoosten. In november en december wordt een deel van de moessonstroom in de Golf van Bengalen omgeleid, terwijl het overige deel met de wijzers van de klok mee naar het zuidoosten stroomt.  
de Monsundrift hautpsächlich durch Wind erzeugte Meeresströmung (Driftströmung) im Nordosten des Indischen Ozeans, nördlich des indischen äquatorial-Gegenstroms und südlich der Bucht von Bengalen. In Februar und März, wenn der Nordost-Monsun abnimmt, wird die Monsundrift vom Ausfluß der Straße von Malakka und einem kleinen Nordweststrom entlang der oberen Südwestküste Sumatras gebildet. Vor der Südwestküste Sumatras setzt ein Strom im allgemeinen das ganze Jahr hindurch, wobei er zwischen Oktober und April am ausgeprägtesten ist. Die Monsundrift verbreitert sich in westlicher Richtung, um sich vor der Ostküste Sri Lankas zu teilen, wobei ein Teil in den Kreislauf der Bucht von Bengalen mündet, ein anderer Teil sich mit dem Strom aus der Arabischen See verbindet. Im April, der Übergangszeit zwischen den Monsunen erscheinen die Grenzen der Monsundrift ebenso undeutlich. Ein Kreislauf gegen den Uhrzeigersinn ist zwischen Sumatra und Sri Lanka zu verzeichnen. Zwischen Mai und Oktober fließt sie in Richtung Ost-Südost. Während November und Dezember wird ein Teil der Driftströmung in die Bucht von Bengalen umgeleitet, während der verbleibende Teil im Uhrzeigersinn nach Südosten fließt.
en monsoon drift a drift current of the northeast Indian Ocean located north of the Indian Equatorial Countercurrent and south of the Bay of Bengal. During February and March when the northeast monsoon decreases in intensity, the monsoon drift is formed from the outflow of the Strait of Malacca and a small amount of northwestward flow along the upper southwest coast of Sumatra. Off the southwest coast of Sumatra, a current generally sets southeast during all months of the year. It is strongest during October through April. The monsoon drift broadens as it flows westward and divides off the east coast of Sri Lanka, one part joining the circulation of the Bay of Bengal and the other part joining the flow from the Arabian Sea. During April, the transition period between monsoons, the monsoon drift is ill-defined. A counterclockwise circulation exists between Sumatra and Sri Lanka. During May through October, the monsoon drift flows east to southeast. During November and December part of the monsoon drift is deflected into the Bay of Bengal and the remainder turns clockwise and flows southeastward.::
fr courant des moussons  
pl    
rus