ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl middenkuip   bij een in de regel groter (zeil-)jacht, een cockpit die naar het midden van de boot is verschoven, terwijl het gedeelte erachter tot aan de achtersteven op gelijk niveau met het dek ligt;
de Mittelplicht bei einem i.d.R. größeren (Segel-)Kreuzer ein Cockpit, das zur Bootsmitte hin verschoben ist, während der Bereich dahinter bis zum Achtersteven auf Decksniveau liegt.
en centre-cockpit in a cruiser a cockpit that is situated more to the middle while the part behind the cockpit is level with the deck.
fr cockpit central  
es caseta del timón central  
it pozzetto centrale