ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl     213 km lange rivier, ontspringt op het hoogland van Litouwen, en mondt in de buurt van de Russische grens in het Koerische haf, nadat deze in een zuidwaartse boog Klaipeda heeft gepasseerd en op enige afstand de kustlijn van het haf is gevolgd. De benedenloop dient, tesamen met het Klaipedakanaal, dat aan de rechter oever aftakt, als uitwijking om het Koerische haf.  
de Minge 213 km langer Fluß, entspringt dem litauischen Hochland und mündet, nachdem er in einem Bogen südwärts an Memel vorbei in einigem Abstand der Küstenlinie des Kurischen Haffs folgt, in der Nähe der Grenze zu Rußland ins Haff. Der Unterlauf dient zusammen mit dem Klaipeda-Kanal, der am rechten Ufer bei Lankuppen abzweigt, als Umgehung des Kurischen Haffs.
en    
fr    
lt Minija  
rus Minija  
de monding van de Minja in de Atmath zien vanuit de vuurtoren van Uostadvaris. Schepen, die - van Tilsit komend (rechts) niet via het haf (links) naar Klaipeda wilden gaan, sloegen hier af voor de König-Wilhelm-Kanal. Blick auf die Einmündung der Minge in den Atmathstrom vom Leuchtturm in Kuwertshof. Schiffe, die - zu Tal (von rechts) kommend den Weg nach Memel übers Haff (nach links) vermeiden wollten, bogen hier ab, um durch den König-Wilhelm-Kanal zu fahren.

in the background the mouth of the Minja (background) river into the Atmath river in the foreground. View from the Uostadvaris lighthouse. Ships that came downriver (from the right) and who wanted to avoid the dangerous route across the Lagoon, went up this river for the König-Wilhelm-Kanal to Memel (Klaipeda).