ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl magnetron(oven)
microgolfoven
  1949 door Percy Spencer of Raytheon uitgevonden apparaat voor het snel opwarmen en gaar maken van spijzen en voedingsmiddelen. Het gepatenteerde apparaat dat berust op het principe van de verwarming van water met behulp van elektromagnetische golven werd op grond van de hoge prijs eerst alleen commercieel in vliegtuigen en restaurants gebruikt. Sinds de jaren 60 is het ook in particuliere huishoudens gebruikelijk geworden.  
de Mikrowellenherd 1946 durch Percy Spencer (Raytheon) patentiertes Gerät zum schnellen Erwärmen und Garen von Speisen und Nahrungsmitteln. Das Gerät, das auf dem Prinzip der Erwärmung von Wasser mit Hilfe elektromagnetischer Wellen beruht, wurde aufgrund seines hohen Preises zunächst kommerziell in Flugzeugen und Restaurants eingesetzt. Seit den 60er Jahre fand es zunehmend Verbreitung in Privathaushalten.  
en microwave oven a spin-off of wartime radar and an accidental invention by Percy LeBaron Spencer of Raytheon, who worked on a radar tube near the end of the war. As he passed the device, which generated microwaves, he noticed that a candy bar in his pocket began to melt. He experimented with eggs (they exploded) and popcorn (it popped). As a consequence a patent for a "high frequency dielectric heating apparatus" was issued in 1945 for the Raytheon company. The first microwave oven for commercial purposes (ships and hotels) was introduced in 1947, fittingly named Radar Range. It stood five and a half feet tall, weighed 750 pounds, and cost $3000. Microwave ovens for household use were introduced in the 1950es but did not catch on until the 1960es when prices fell below US$ 500 and their size was reduced.  
fr four à micro-ondes    
es horno microondeas    
it forno a micro-onde    
     
 
 
     
  Mikrowellenofen "Radarange" der Firma Raytheon aus der Modellreihe "Arana", deren Bezeichnung sich auf die gleichnamige Firma - passenderweise ein Ableger von Raytheon - für Tiefkühlkost bezieht. Raytheon wurde 1922 unter dem Namen American Appliance Company für Haushaltsgeräte gegründet. Im Zweiten Weltkrieg begann mit der Forschung in der Mikrowellentechnologie sowie der Entwicklung und dem Bau von Radarbildröhren der Aufstieg als bedeutendes Unternehmen der US-amerikanischen Rüstungsindustrie.