ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl Metonische cyclus   een periode van 19 jaren of 235 wisselingen van de maan, genoemd naar de astronoom Meton (5de eeuw v.C.). In deze tijdsruimte herhalen de nieuwe maan en de volle maan zich op dezelfde dag van het jaar. Volgens de Juliaanse kalender met 365,25 dagen en de synodische maand met 29,53058 dagen, omvat de 19-jaar-pediode 6939,75 dagen, in vergelijking met de 235 maanwisselingen op 6939,69 dagen. Zij verschilt dus maar 0,06 dag.  
de Metonischer Zyklus eine Periode von 19 Jahren oder 235 Mondwechsel, benannt nach dem athenischen Astronomen Meton (5 Jhdt. v.C.). In diesem Zeitraum wiederholen sich Neumond und Vollmond am selben Tag des Jahres. Nach dem Julianischen Jahr mit 365,25 Tagen und dem synodischen Monat mit 29,53058 Tagen, umfaßt die 19-Jahres-Periode 6939,75 Tage, im Vergleich zu den 235 Lunationen zu 6939,69 Tagen. Sie unterscheiden sich folglich nur um 0,06 Tage.
en Metonic cycle a period of 19 years or 235 lunations, devised by Meton, an Athenian astronomer who lived in the fifth century B.C., for the purpose of obtaining a period in which new and full moon would recur on the same day of the year. Taking the Julian year of 365.25 days and the synodic month as 29.53058 days, we have the l9-year period of 6939.75 days as compared with the 235 lunations of 6939.69 days, a difference of only 0.06 days.::
fr cycle Métonique  
pl    
rus