| ultramarin.online |
 |
meteorologische gevarenzone |
|
zeegebied, dat op grond van acute
of te verwachten weersomstandigheden een gevaar voor schip en lading kan
zijn. Of een weersituatie op zee een gevaar vormt, hangt zowel af van
het karakter van het weer (windrichting, windsnelheid, soort slecht weer)
als van de ermee verbonden andere verschijnselen (zeegang, zicht, e.d.),
en van de grootte en de stabiliteit van het schip. Tot de taken van de
scheepsleiding behoort het correct beoordelen of de situatie gevaarlijk
kan zijn aan de hand van weersvoorspellingen en beschikbare gegevens in
het kader van de meteorologische navigatie. |
 |
 |
meteorologisches Gefahrengebiet |
Seegebiet, das aufgrund akuter oder
zu erwartender Wetterbedingungen eine Gefahr für Schiff und Ladung
darstellen kann. Ob eine Wetterlage auf See eine Gefahr darstellt, hängt
sowohl vom Charakter der Wetterlage (Windrichtung, Windgeschwindigkeit,
Art des Unwetters) und der mit ihr verbundenen Begleiterscheinungen (Seegang,
Sicht, u.dgl.) als auch von der Größe und der Stabilität
des Schiffs ab. Zu den Aufgaben der Schiffsführung gehört die entsprechende
Beurteilung der Gefahrenlage anhand der Anzeichen und verfügbaren Daten
im Rahmen der meteorologischen Navigation. |
 |
meteorological danger zone |
an area on the ocean in which a danger
to ships and their cargo may be imminent because of the actual or expected
weather conditions. If weather conditions are dangerous depends on their
character (direction and speed of the wind, type of storm, etc.) and the
corresponding conditions such as swell, vision and, eventually, the size
and stability of the ship. It is the task of the ship's command to assess
the situation with the methods of meteorological navigation. |
 |
zone de dangers météorologiques |
|
 |
|
|
 |
|
|