ultramarin marine translations

ultramarin.online
	mercatorkaart wassende kaart		een op een hoekgetrouwe cilinderprojectie berustende kaart, waarbij de afstanden van de breedteparallellen naar de polen toe groter worden. Op de mercatorkaart verschijnt de hoek van de koers in gelijke grootte als op de aarde, is de loxodrome een lijn en kunnen afstanden gemakkelijk worden afgelezen van de kaart. De mercatorkaart is vanwege de vervorming niet geschikt voor navigatie op hoge breedtegraden.
	Mercatorkarte		eine auf der Mercatorprojektion beruhende kartographische Darstellung der Erdoberfläche; in der Kartographie ein winkeltreuer Zylinderentwurf, bei dem die Abstände der Breitenparallele nach den Polen hin wachsen, um die Verzerrung zu kompensieren, die dadurch entsteht, daß zu den Polen hin der Abstand zwischen den Längenkreisen kleiner wird. Auf der Mercatorkarte erscheint der Kurswinkel in der gleichen Größe wie auf der Erde, ist die Loxodrome eine Linie und können Entfernungen der Karte leicht entnommen und abgesetzt werden. Die Mercatorkarte eignet sich wegen der Verzerrung nicht zur Navigation in hohen Breiten.
	Mercator chart equatorial cylindrical orthomorphic chart		named after Gerhard Mercator (1512-1594). The chart is projected by fast placing a cylinder around the earth, tangent at the equator. Planes are passed through the meridians and projected to the cylinder upon which they appear as parallel lines of longitude. Lines are drawn from the center of the earth to the cylinder passing through the parallels to locate the lines of latitude on the cylinder. Then, the cylinder is cut lengthwise and flattened. The resulting horizontal and vertical lines form a simple Mercator projection. In the production of today's Mercator charts, parallels are spaced by mathematical formulae. The advantage of a Mercator projection is that it is a conformal chart, showing true angles and true distance. A rhumb line (a line that makes the same angle with all intersected meridians) plots as a straight line on a Mercator chart. On a Mercator chart, meridians are parallel. A disadvantage of a Mercator chart is the distortion at high latitudes. At the poles, meridians actually converge; however, they are parallel on the chart. Greenland, in the higher latitudes on a Mercator chart, appears larger than the United States, although it is much smaller. Even in the high latitudes though, the distortion on a Mercator projection does not prevent the measurement of true distance.
	carte de Mercator carte réduite
	plano en proyección Mercator
	carta di Mercatore

	Die Mercatorkarte wird durch eine konforme Abbildung der Kugelfläche in einen Streifen der Ebene vermittelt. Die Bilder der Meridiane sind offensichtlich äquidistant. Die Abstände der Breitenkreise vergrößern sich zu den Polen hin. An den Polen hat die Abbildung Singularitäten, deshalb ist sie dort unbrauchbar.Die Darstellungen der Erde in dieser Projektion enden deshalb bei ca. 80° N bzw. S.
	The Mercator chart result from a conformal projection of the sphere on a plane: If we look at a section on the globe delimited by two segments of latitude and two segments of longitude circles, this section converges towards the poles. For the section to appear as a rectangle, meridians must run parallel. In other words: the section must be stretched along the horizontal. As a consequence a circle on the sphere will appear horizontally stretched like an ellipse in the plane. To turn this ellipse into a circle again the rectangle must be stretched along the vertical. This explains why on the plane sections of the sphere appear more and more stretched with a decreasing distance towards the pole. Eventually the distance between meridians becomes infinitely small, and the rectangle becomes a triangle with one point on the pole. Because of this 'singularity' the use of the Mercator projection is limited to latitudes below 80° N or S.