ultramarin marine translations

ultramarin.online
			contract in de bijzondere- en wilde vaart over binding van lading en tonnage. Een contract kan als inhoud hebben de verplichting van een vervrachter zijn gehele lading of een gedeelte ervan voor transporten van grotere omvang ter beschikking te stellen aan een verlader en het transport van de gecontracteerde hoeveelheid goederen binnen een bepaalde tijdspanne uit te voeren. Het contract kan betrekking hebben op een of meerdere soorten goederen of een optie op een soort goederen bevatten. Een contract kan ook de verplichting van een verlader inhouden zijn in een bepaalde relatie beschikbaar zijnde hoeveelheid goederen, die continue of eenmalig in grotere hoeveelheid te varen zijn, door een enkele vervrachter te laten transporteren. Dit type contract wordt vaak als voorverdrag of als algemeen verdrag afgesloten, of heeft reeds het karakter van een transportverdrag.
	Mengenkontrakt		vertragliche Vereinbarung in der Spezial- und Trampschiffahrt über Ladungs- und Tonnagebindung. Ein Kontrakt kann die Verpflichtung eines Verfrachters zum Inhalt haben, seine gesamte Tonnage oder Teile davon für Transporte größeren Umfangs einem Verlader zur Verfügung zu stellen und die Beförderung der kontrahierten Gütermenge innerhalb eines bestimmten Zeitraums durchzuführen. Der Kontrakt kann sich auf eine oder mehrere Güterarten beziehen oder eine Gutartenoption enthalten. Ein Kontrakt kann auch die Verpflichtung eines Verladers beinhalten, seine in einer bestimmten Relation anfallenden Gütermengen, die kontinuierlich oder einmalig in größerer Menge abzufahren sind, durch einen einzigen Verfrachter transportieren zu lassen. Der Mengenkontrakt wird oft als Vor- oder Rahmenvertrag abgeschlossen oder hat bereits den Charakter eines Beförderungsvertrags.