ultramarin marine translations

ultramarin.online
	meervoudige echo's		bij een radar, de echo's die kunnen optreden wanneer een sterk echo van een ander in de nabijheid zijnd schip wordt ontvangen. Men kan dan een tweede, derde, etc. echo in dubbele, drievoudige etc. afstand van het werkelijke doel op het radarscherm waarnemen. Zij ontstaan omdat de echo van het eigen schip gereflecteerd door het doel wordt teruggezonden en nog een keer - in veelvoud van de vorige afstand - wordt ontvangen.
	Mehrfachecho		bei einem Radar Echos, die auftreten können, wenn ein starkes Echo von einem anderen Schiff in der Nähe empfangen wird. Ein zweites, drittes, usw. Echo in doppelter, dreifacher, usw. Entfernung des tatsächlichen Ziels kann auf dem Radarschirm beobachtet werden. Diese entstehen dadurch, daß das Echo vom eigenen Schiff reflektiert zum Ziel zurückgeworfen und noch einmal - als ein Vielfaches der vorhergehenden Entferung - empfangen wird.
	multiple echoes		in a radar, the echoes which may occur when a strong echo is received from another ship at close range. A second or third or more echoes may be observed on the radarscope at double, triple, etc. of the actual range of the radar target, resulting from the echo's being reflected by one's own ship back to the target and received once again as an echo at a multiple range of the preceding range.
	échos multiples
	eco múltiple
	eco multiplo eco multipla