ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl zeestroom
oceaanstroom+		   driedimensionale, overwegend horizontale turbulente bewegingen in het water, voorkomend in alle delen en dieptes van de wereldzeeen, en waarvan de snelheid ligt tussen 10-3 en 102 cm/sec. Men onderscheidt drie grote klassen (die elkaar op verschillende tijden of seizoensmatig overlappen of wisselen):
- stromen die door horizontale drukverschillen worden veroorzaakt;
- stromen die door wind worden veroorzaakt, die inwerkt op het oppervlak;
- stromen die ontstaan door lange golfbewegingen , zoals bv. getijdenstromingen.
De zeestromen maken deel uit van een wereldomspannend systeem van uitwisselingen tussen de oceanen, de globale waterkringloop, alsmede de zelf-regulerende klimaatwerking van het milieu en hebben een belangrijk aandeel in het behoud van het thermodynamisch evenwicht.
de Meeresströmung+ dreidimensionale, überwiegend horizontale turbulente Wasserversetzungen in allen Teilen und Tiefen des Weltmeeres, die sich durch (zyklische) RegelmÔÏigkeit und einen bestimmbaren Verlauf auszeichnen. Ihre Geschwindigkeit liegt zwischen 10-3 und 102 cm/sec. Man unterscheidet drei große Klassen (die sich zu unterschiedlichen Zeiten oder saisonal überlagern oder wechseln):
- Ströme, die durch horizontale Druckunterschiede verursacht werden;
- Ströme, die durch Wind verursacht werden, der auf die Oberfläche einwirkt;
- Ströme, die durch langwellige Bewegungen entstehen, wie z.B. gezeiteninduzierte Strömungen.
Die Meersströme sind Teil eines weltumspannenden Systems des Austauschs zwischen den Meeren, des globalen Wasserkreislaufs sowie der klimatischen Selbstregulierung der Umwelt und haben entscheidenden Anteil an der Erhaltung des thermodynamischen Gleichgewichts.
en ocean current+
sea current		 the three-dimensional movement of ocean water characterized by regularity, either of a cyclic nature, or as a continuous stream flowing along a definable path.
Three general classes may be distinguished, by cause:
- currents associated with horizontal pressure gradients, comprising the various types of gradient current;
- wind-driven currents, which are those directly produced by the stress exerted by the wind upon the ocean surface;
- currents produced by longwave motions. The latter are principally tidal currents, but may also include currents associated with internal waves, tsunamis and seiches.
The major ocean currents are of continuous, stream-flow character, and are of first-order importance in the maintenance of the earth’s thermodynamic balance.
fr courant marin
courant océanique+		  
es corriente marina
corriente oceánica+
aguaje		  
it corrente marina
corrente oceanica+		  
    +
 
 
 
oceaanstroom met snelheid en seizoensaanduiding
Meeresströmung mit Geschwindigkeitsangabe und Zeitraum
ocean current with rates and seasons
courant océanique vitesses minimale et maximale exprimées en noeuds ainsi que la saison
  

 

de    
 

Meeresströmungen werden durch innere Dichteunterschiede und äußere Druckkräfte (Schiefstellung der Meeresoberfläche durch Windstau oder Luftdruckänderungen) sowie durch die tangentiale Windschubspannung und die gezeitenerzeugenden Kräfte hervorgerufen, wobei die Geschwindigkeiten durch Reibungskräfte und die Richtungen durch die ablenkende Kraft der Erdrotation in charakteristischer Weise modifiziert werden. Sie können mathematisch durch die hydrodynamischen Bewegungsgleichungen in Verbindung mit der Kontinuitätsbedingung und anderen Voraussetzungen beschrieben werden. Die Gradient- bzw. Dichteströme sind mit einer senkrecht zur Stromrichtung bestehenden Neigung der Flächen gleichen Drucks verbunden. Die geringe Neigung der Druckflächen kann nicht gemessen, sondern nur aus der räumlichen Verteilung von Temperatur und Salzgehalt berechnet werden. In starken Meeresströmungen kann die Neigung rd 1 m/100 km betragen. Die Windschubkraft übt auf das Wasser eine Reibung aus und schleppt dadurch das Oberflächenwasser nach, wobei es durch die turbulente innere Reibung zu einer Übertragung der Bewegung nach unten kommt. Ein solcher Triftstrom ist im unbegrenzten homogenen Meer auf der Nordhalbkugel an der Oberfläche um 45° nach rechts von der Windrichtung abgelenkt, wobei die Stromgeschwindigkeit in mittleren Breiten rd. 1,5% der Windgeschwindigkeit beträgt. Mit zunehmender Tiefe vergröÏert sich der Ablenkungswinkel bei exponentieller Abnahme der Geschwindigkeit bis in der sog. Reibungstiefe der Windeinfluß vernachlässigbar wird. Diese ist breitenabhängig bei 10m/sec Windgeschwindigkeit in den Tropen rd. 200 m, in den mittleren Breiten rd. 100 m. Der mittlere Wassertransport in der Reibungsschicht erfolgt senkrecht zur Windrichtung. Dieses Verhalten führt im geschichteten Meer zu Wechselbeziehungen mit den inneren Druckkräften. Vertikale Komponenten der Meeresströmung sind sehr gering und den viel größeren horizontalen überlagert, sie sind jedoch nicht vernachlässigbar. Die Theorie der Meeresströmungen berücksichtigt weiterhin Effekte des Meeresbodens, der seitlichen Begrenzungen, der Breitenabhängigkeit der ablenkenden Kraft der Erdrotation und die nach allen Richtungen wirkende turbulente Durchmischung u.a. Einflüsse. Die Gesamtheit der Meeresströmungen bildet die allgemeine Zirkulation des Weltmeeres.

transpress Lexikon Seefahrt