ultramarin marine translations

ultramarin.online
	medische scheepsbenodigheden		verzamelbegrip voor de aan boord meegenomen geneesmiddelen, instrumenten, verbandmiddelen, materiaal voor de ziekenverzorging en medische apparatuur. Voor de medische uitrusting bestaan verplichte lijsten afhankelijk van het aantal personen aan boord, de duur van de reis en route. De standaardisering van de uitrusting is belangrijk als ondersteuning van de medische assistentie per radio. Er zijn regelmatig controles door de kapitein en over langere periodes (b.v jaarlijks) door de haven-arts of andere bevoegde personen.
	medizinische Schiffsausrüstung		Sammelbegriff für die an Bord mitgeführten Arzneimittel, Instrumente, Verbandszeug, Krankenpflegematerial und medizinischen Geräte. Für die medizinische Schiffsausrüstung bestehen verbindliche Ausrüstungslisten, abhängig von der Anzahl der Personen an Bord, der Reisedauer und dem Fahrtbereich. Die Vereinheitlichung der Ausrüstung dient auch zur Unterstützung der funkärztlichen Beratung. Kontrollen erfolgen regelmäßig durch den Kapitän und in längeren Abständen (z.B. jährlich) durch den Hafenarzt oder entsprechend autorisierte Personen.
	ship's medical equipment		generic for everything that is or may become necessary for the treatment of patients on board. Depending on the number of crew and passengers on board the length and destination of its voyages there are lists of medical items - instruments, drugs, dresses, etc. - that must be kept in store. The port medical authorities are to verify that this is in fact the case. A standardization of medical equipment on board is aspired to facilitate radio medical consultation at sea.
	équipement médical du navire