| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
(mast)bok+ | laadgerei zonder geitouwen, waarbij de laadboom net als een kraan alle arbeidsprocessen bij volledige benutting van de last kan uitvoeren. Het zwenken gebeurt door een hydraulisch werkenden zwanehals; evenals het op- en aftoppen door een hydraulisch mechanisme dat mast en laadboom verbindt. | ||
 |
Mastkran Mastbock Scherenkran+ |
geienloses Ladegeschirr, bei dem der Ladebaum wie ein Kran alle Arbeitsgänge bei voller Nutzlast ausführen kann. Das Schwenken erfolgt durch einen hydraulisch arbeitenden Kraftlümmel, das Auf- und Abtoppen durch einen Mast und Ladebaum verbindenden Hydraulikmechanismus. | ||
 |
sheerlegs+ shearlegs rigging sheers |
guy-less loading gear in which the
boom can perform all hoisting operations at full loading capacity. The
lateral turning of the boom is done by hydraulic power-operated goose
neck; likewise, the raising and lowering of the boom is done by means
of a hydraulic cylinder between the mast and the boom. A derrick without a boom and similar to a breast derrick. The mast, wide at the bottom and narrow at the top, is hinged at the bottom and has its top secured by a multiple-reeved guy to permit handling loads at various radii by means of load tackle suspended from the mast top. |
||
 |
grue de mâtage bigue+ |
|||
 |
cabria de grandes dimensiones+ | |||
 |
bigo+ | |||
 |
benene til en kran | |||
