ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl machinejournaal   wettelijk voorgeschreven logboek voor zeeschepen met machine-installaties, waarin op vastgestelde tijden de belangrijkste gegevens over der werking van de motoren en bijzondere gebeurtenissen worden genoteerd. Op moderne schepen gebeurt dit automatisch.  
de Maschinentagebuch gesetzlich vorgeschriebenes Journal für Seeschiffe mit Maschinenanlagen, worin in Zeitabständen die wichtigsten Betriebswerte der Maschinenanlage und besondere Vorkommnisse eingetragen werden. Auf modernen Schiffen dient hierzu eine automatische Datenerfassungsanlage.
en engine room journal
engineer's logbook
engine room logbook		 journal for seagoing ships to document the operational data of engines and extraordinary occurrences. On modern ships these data are recorded and saved automatically.
fr journal de la chambre des machines  
es diario de máquinas  
it giornale di macchina