ultramarin marine translations
<
ultramarin.online
nl machinecentrale   controlekamer van de machine: geluids- en warmteïsolerend gedeelte van de machinekamer, waarin alle voor de bewaking van de motoren vereiste gegevens worden weergegeven en waar de hoofdschakelbord is geïnstalleerd. Van hier uit kunnen de motoren en belangrijke aggregaten worden bediend.
de Maschinenleitzentrale
Maschinenkontrollstand		 schall- und wärmeisolierter Teil des Maschinenraums, in dem alle zur Überwachung der Maschinenanlage notwendigen Daten angezeigt werden und die Hauptschalttafel installiert ist. Von hier können die Maschinen und wichtigen Aggregate bedient werden.
en engine control room a soundproof and heat insulated part of the engine room with instruments and control panel to operate an engine and monitor its functions.
fr salle de commande des machines  
pl    
rus    
   
 
boven: machinecentrale van de door stoomturbines aangedrevene erts/olie-vrachter P.G. Thulin (KHL), bouwjaar 1956
beneden: machinecentrale van de Esso Nederland (1969)
oben: Maschinenleitstand des von Dampfturbinen angetriebenen Erz/Öl-Frachters P.G. Thulin der Koninklijke Hollandsche Lloyd, gebaut 1956
unten: Leitstand des Tankers Esso Nederland (II), Stapellauf 1969
top: engine control post of the steam-turbine driven ore/oil-carrier P.G. Thulin (KHL), built in 1956 for the Dutch KHL
bottom: control room of the tanker Esso Nederland, built in 1969
 
 
 
 
source: Gerard Nijmeijer (top) / Auke Visser (bottom)