ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl marsstengehanger
stengetaliehanger
  een lang touw met een lus die over de top van een mast loopt met een oog dat aan beide einden gesplitst is. De lus zit niet in het midden van het touw zodat het ene einde langer is dan het andere. Het wordt gebruikt om zware gewichten te heffen.
de Marsstengehanger
Stengetaljestander
 
en burton pendant
burton pennant
a long rope with a loop which goes over a topmast head with an eye spliced at each end. The loop is not in the middle of the rope so that one leg is long and the other is short. It is used for lifting heavy weights.
fr pantoire de candelette
pendeur de mât de hune
 
es corona de un mastelero de gavia      
es penzolo d'albero di gabbia