ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl marlen
lijken
  een zeildoek ter versterking met een touw of dunne draad omzomen. Het touw (lijktouw) wordt of aan het doek, resp. op de kant van het doek, genaaid of door het omslaan van de kant in de zoom ingenaaid.
de marlen
lieken
anlieken
einlieken
ein Segeltuch mit einem Tau oder dünnen Draht umsäumen, um es zu verstärken. Dies geschieht entweder, indem das Liek(tau) an das Tuch an- bzw. auf die Kante aufgenäht oder durch Umschlagen der Kante in den Saum eingenäht wird.
en to marl
to rope a sail
to border a sail with a rope for strengthening. The rope is either sewn to the border of the sail cloth or into a seam;
fr ralinguer une voile
merliner
 
es relingar una vela      
it ralingare
ingratinare