ultramarin marine translations

ultramarin.online
			gedeelte van Wolga-Oostzee waterweg, die van de Wolga naar het Onega meer  voert, bij Tscherepowez aan het noordeinde van het stuwmeer van Rybinsk aftakt van de Wolga en via de Sheksna, het Bjeloje meer, de Kowscha en het Mariakanaal naar het Onegameer loopt, waar een ringkanaal verder naar de Newa leidt. Het traject is in totaal 368 km lang en bestaat vanuit het zuiden uit een gedeelte van 59 km, dat met behulp van een sluis het hoogteverschil van 11 m naar de waterscheiding overwint. Het sluisloze traject langs de waterscheiding die op 113 m boven zee ligt, is 271 km lang en bestaat uit de Sheksna, Bjelo Osero en Mariakanaal tesamen. Het noordelijke traject volgt verregaand de loop van de gekanaliseerde Wytegra. Zes sluizen overwinnen een hoogteverschil van 80 m. Sinds de uitbouw van het kanaal in 1964 is het traject bevaarbaar voor schepen tot 5000 t.
	Marienkanalsystem		der von der Wolga zum Onega-See führende Abschnitt der Wolga-Ostsee-Wasserstraße, zweigt bei Tscherepowez am Nordende des Rybinsker Stausees von der Wolga ab und verläuft über den Sheksna-Fluß, den Bjeloje-See, den Kowscha-Fluß und den Marienkanal zum den Onega-See, wo ein Umgehungskanal weiter zur Newa führt. Die Strecke ist insgesamt 368 km lang und besteht von Süden her aus einem Abschnitt von 59 km, der mit Hilfe einer Schleusenanlage den Höhenunterschied von 11 m zur Scheitelstrecke überwindet. Die schleusenlose Scheitelstrecke, die auf 113 m über dem Meeresspiegel liegt, erstreckt sich über 271 km und setzt sich aus Scheksna, Bjelo Osero, und Marienkanal zusammen. Der nördliche Abschnitt ist 35 km lang und folgt weitgehend dem Lauf des kanalisierten Wytegra. Sechs Schleusenanlagen bewältigen einen Höhenunterschied von 80 m. Seit dem Ausbau des Kanals im Jahr 1964 ist die Strecke für Schiffe bis 5000 t befahrbar.
	Mariinskaia System		a section of the Volga-Baltic-waterway leading from the Volga river to Lake Onega. The route is about 368 km long, beginning at Tscherepowez at the northern end of the Rybinsk dam, following the Sheksna river, crossing Lake Bjeloje, following further the Kowscha river and the Mariinska canal to Lake Onega, from where a by-pass leads to the Newa river.
	Mariinskaya Vodnaya Sistema