ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl     spotnaam voor een schipper die opvalt door ongepaste kleding te dragen (bv. witte kapiteinspet), die niet geschikt is voor het werk aan dek of ander vuil werk.  
de Manschettenschiffer Spottname für einen Schiffer, der sich durch eine unangemessene Kleidung (z.B. weiße Kapitänsmütze) auszeichnet, die sich nicht für die Arbeit an Deck oder in schmutziger Umgebung eignet;
en   nickname for a bargemaster who is conspicuously overdressed with a white captain's cap and who avoids dirty work;
fr